2009 - Ano da França no Brasil

Todo ano me prometo que vou retomar o meu francês.
Sabe, é uma das minhas resoluções de ano novo.

Quando criança, ainda na escola, me jurava que um dia iria à França - a trabalho, para estudar, ou mesmo morar - nunca tive medo de estar longe da família. Aos 8 anos, essa já era uma idéia fixa que foi perdendo força conforme eu crescia - fazia parte daqueles sonhos da infância que não levamos a sério com o passar dos anos.

Aprendia francês na escola. E junto com a língua muito da cultura me foi possível conhecer.

Lembro das músicas, dos desenhos infantis - Colargol, Les Stroumphs, Voyage, Voyage. Foram 8 anos absorvendo tudo aquilo e depois vendo tudo ficar no mundo das boas lembranças. Na época da facul ainda mantinha contato com a língua através dos textos acadêmicos.

Ainda penso em conhecer um dia a França - deixando Paris por último, percorrendo um pouco do interior, um pouco da riviera.

Com o "Ano da França no Brasil" ficou mais fácil eu me lembrar do meu francês.

Tem um blog legal na veja.com, do Antônio Ribeiro. Vale a pena ver as postagens mais antigas.
A de 13 de abril sobre intolerância religiosa no cotidiano dos jovens franceses traz um vídeo muito bom.

Sem querer, outro dia descobri o Francoclic, uma página do Ministério da Educação para os interessados na língua e cultura francesa de forma didática. É interessante para quem está um pouco afastada da língua, como eu.

Meu inglês vai do macarrônico ao básico mas vejo tranquilamente uma das minhas séries favoritas no som original - sem problemas. Quando vejo com legendas, percebo que o tradutor amenizou aqui ou ali uma expressão ou que suprimiu uma frase inteira por falta de tempo/ espaço. Já o TV5, canal a cabo francês na NET, tenho de me esforçar para assistir. Não por não entender a língua, ainda consigo compreender razoavelmente, mas por falta de hábito.

Mas o Ano da França "taí" gente!

P.S.: Preste atenção no vídeo Voyage, Voyage. Totalmente anos 80.